Käib meil siin pidu, või mis?
Rahvas, nii me seda teemegi.
Nüüd on käes aeg, mida me kõik oleme oodanud.
Lõpupeo kuningaks saab, enamuse otsusel
meie ründestaar ja All-America kandidaat, Brad Warner.
Kroon, palun.
Näed hea välja, näed hea välja.
Ja nüüd, ühehäälselt,
lõpupeo kuninganna, lõpetaja, lõpuklassi president,
ja Piraatide kisakoori kapten, Britney Allen!
Ta on nii kuum!
Palju õnne.
Britney, tahaksid sa midagi öelda?
Jah, tahaks. Edasi, Piraadid!
Viis, kuus, seitse, kaheksa...
Edasi, edasi, edasi edasi, võimsad Piraadid!
Võidelge, võidelge, võidelge võidelge, võimsad Piraadid!
Võitke, võitke, võitke võitke, võimsad Piraadid!
Edasi! Võidelge! Võitke!
Ma tahaksin näha teda paljalt.
Nime-hüüd!
Mina Winnie.
Brianna.
Sierra.
Amber.
Ja igaüks teab, et mina olen Britney!
Britney arvab, et ta on nii kuum, sellepärast, et tal on kapteni koht.
Hei, ma võitsin selle ausal teel, kaotasin paar kilo ja värvisin juuksed.
Me tegime suure vea. Kas sa ei arva, et ta rinnad on võltsid.
Ma vannun, et see rind on ehtne.
Mu parem on suurem kui mu vasak.
See on tõsi.
Me ei tea, miks me ta valisime.
Vaata teda, ta on selline poose.
Ma tõestan teile, et ma olen aus. Töötan kõvasti ja ei loobu iial.
Ei, ei, ei see ei juhtu!
Sa, sa, sa ei kõlba kapteniks!
Brit, Brit, Brit, su hõisked on jamad!
Mitte sina, Brit. Need ei ole sul õiged rinnad.
Sa sakid, Britney!
Edasi, Piraadid!
Jee!
Rõve.
Britney Allen peeretas.
Britney.
Britney Allen.
Ma ei peeretanud!
Tänan meiega jagamast.
Meigi-kontroll.
Ütle: juust!
Oh, jumal. Mul on ringid silmade ümber.
Ma näen nii vana välja. Nagu 23.
Sa said ju klassis piisavalt magada.
See on sellepärast, et ma olin öö otsa üleval, töötades uue kava kallal.
Sa oled saanud kokku keskmiseks C. ja jõudsid ka kavaga tegeleda.
Sa oled selline ülepingutaja.
Jah, Britney, me oleme juba võitnud kõik.
Amber, ei piisa võitmisest. Ma tahan minna kisakoori ajalukku.
Sa juba oled seal. Sa said kapteniks, ja mitte keegi ei võta seda sinult.
Isegi mitte mina. Ülekaal ruulib, mäletad?
Oi, ei, mitte see hääletamise asi jälle.
Sa ju ei oota minult vabandust,
et sinu asemel kapteniks sain?
Loomulikult mitte.
Pealegi, see polnud esimest korda, kui Winnie sulle kaotas.
või teist või kolmandat või neljandat... - Saame juba aru.
Saa üle siis sellest, Winnie. - Ma juba sain.
Kas me võiksime seda praegu mitte teha?
Sul on õigus, see on vana uudis.
Ja mis sinusse puutub, siis PSA (parimad sõbrad alati)...
Oo, me räägime lühenditega, sa oled nagu LP. Lipakas Põrgust.
AOA (aja omi asju). NP (näksi peeru).
MK (mida kuradit), kutid?
Tänan.
Pool tassi, ilma suhkru ja kooreta. - Tänan.
Hei, kullake. - Hei.
Kas ma ka saaksin? - Ikka.
Ei, ei, ei, ma ei mõelnud kohvi.
Lõpeta, sa teed mulle piinlikust. - Mida? Mida?
Siis ma ei tohiks teha ka seda, või mis?
Brad on nii kuum.
Veel kord, ta on Britney poiss. Saa sellest üle, Winnie.
Ma ei ole sellest ikka veel üle saanud, Amber.
Brad, lõpeta. Inimesed vaatavad.
Mida? Kallis, kallis, sa räägid nagu neitsi.
Ma olengi süütu.
Ma olen ründaja, kullake, rahvas ootab, et ma skooriksin.
Hästi, ma tahan, et mu esimene kord, oleks eriline. - Ma olengi eriline.
Ma pidasin silmas, et meil peab olema eriline.
Ma ei taha olla nagu need teised tüdrukud.
Missugused teised... Nagu näiteks? Audrey, Shannon, Lisa...
Jah. Need teised tüdrukud.
Kuule, kallis, sa pole üldsegi nende teiste moodi.
Hästi, tõesta seda.
Kui sa suudad mulle näidata pühendumust
lõpupeoni, siis võib-olla.
Jah! Ei, ei. Mida? Kaks kuud?
Need kaks kuud on liiga palju. See on kaks kuud liiga palju.
No kuule, ära sunni mind nii kaua ootama.
Brad, sa oled oodanud juba 9-ndast klassist.
Kaks kuud ei tapa sind.
Hästi, jääb nii.
Aga lõpupeol on see kindel.
Oh, see on nii kindel.
Edasi, Piraadid!
Püüdke.
Hea töö, kutid. Teeme korra veel.
Oh, ole nüüd, Brit. Ma teeksin selle kava unepealt.
Mõnikord ma kõnnin unes. Huvitav, kas ma unes ergutada ka saaks.
Ohohh! Tuli välja.
Teeme pausi.
Sain su kätte, semu.
Kui eales on vaja põhjendust buliimiale, siis see on Brianna tagumik.
Jäta ta rahule.
Sa oled ainuke, kes tahab endale tagumiku nagu Olseni kaksikutel.
Amber, ettevaatust. Pacific Vista'l pole kunagi olnud sellise tagumikuga tantsutüdrukut.
Igal juhul, Brianna on rühmas parim.
Mis siis, et ta suvel veidi juurde võttis.
Ta ei näe nii halb välja.
Kas sa teed nalja? See tüdruk on lehm. Sa pead temaga rääkima.
Britney, sa ei pea midagi ütlema. - See on sinu rühm.
Brit, kui sina midagi talle ei ütle, teen seda ise.
Olgu, hästi, aga peale trenni.
Miks oodata? Hei, Brianna.
Britneyl on midagi sulle öelda.
Ei, Winnie, mitte kõigi ees.
Jah, Winnie, see on alatu.
Hei. Hei.
Hei, mis lahti?
Su kaal, Brianna.
Ei ole. Ma kaalun lihtsalt paar naela rohkem kui eelmine aasta.
Ja seda on liiga palju.
Ma ei taibanudki.
Hästi, vaata, lihtsalt loobu snäkkidest ja
lisatreeninguga peaksid kaalu kergesti alla saama
Aga mis siis, kui ma ei saa?
Ütleme siis nii, et Pacific Vistas pole kunagi paksu ergutajatüdrukut olnud.
Ohohh, Brit.
Sa oleks võinud parem ta nabarõnga välja tõmmata.
See poleks ka nii valus olnud.
Ära muretse. Ma oleks ise täpselt samamoodi sellega tegelenud.
Jah, täpselt.
Ja see oli veel üks esikoha hitt Rihannalt.
Nüüd, tähelepanu kõik koolide kisakoorid.
Rihanna korraldab täna proovi oma tele-erisaate jaoks.
Nii et kui arvate, et teil on mida vajatakse, pange tähele.
Tõmmake endale võistluse reeglid internetist CingularSource.com.
Nüüd edasi veel rohkem hitte, nautige, siit nad tulevad, KXXKB SoCal...
Hei, ema. - Hei.
Arva. Me läheme telesse!
Mida? - Jah.
Oh, tere isa! - Tere, printsess.
Mis sa kodus teed?
Kuidas koolis läks? - Kool nagu kool ikka.
Ja kuidas trennis?
Tore, nagu alati. Rühm armastab mu uut kava.
Ja lisaks, me läheme telekatsetele.
Oh, Britney, kallis. Kõlab fantastiliselt.
Kas sa kuulsid seda, Tim? - Jah, Pam.
Telekas. - Ma kuulsin.
See saab olema raskem, kui ma arvasin.
Mis viga?
Britney, su isa kaotas oma töö.
Ja me peame vähema rahaga hakkama saama.
Firma kolib ümber Crenshaw Heights'i.
Oh, isa, sul saab olema nii pikk maa tööl käia.
Ei, Britney. Me kolime Crenshaw Heights'i
Ma hakkan teist puudust tundma.
Ma ütlesin, et me kõik kolime
Crenshaw Heights'i.
Oled sa hull? Ma sain just kapteniks!
Kallis, aasta alles algas. Sind viiakse üle teise kooli.
Kallis, sa oled tark, ilus, blond.
Sa saad palju sõpru. Kõik saab korda.
Jah, teie jaoks võib-olla küll. Sa oled vana. Sinu elu on läbi.
Ma olen lõpuklassis, mu poiss on ründaja,
ma olen kisakooris, pagan võtaks!
Kui sa lahkud, siis kes mul aitab mu kapiluku kombinatsiooni meeles pidada?
Oh, Sierra see on su sünnipäev.
Mu sünnipäev on aprillis.
Kallike, su kombinatsioon on su sünnipäeva numbrid.
Aaa!
Mis on numbrid?
Me tõesti hakkame sinust puudust tundma, Britney. MISJ (Ma igatsen sinu järgi).
Ma juba igatsen sinu järgi.
Oh, ma hakkan SJNI (sinu järgi nii igatsema).
P.A.G.A.N.
Sierra, Sa ei räägi lühenditega. Sa lihtsalt ütled tähti.
Oh, hästi siis, K.U.R.A.T.
Tule siia, ma armastan sind.
Tead, Crenshaw Heights on ainult tunni kaugusel. Me saame ikka sõbrad olla.
Jah, aga me ei saa katsetest osa võtta ilma kaptenita.
Tegelikult, meil on kapten. Mina.
Saa üle juba, Winnie.
Ei, tal on õigus.
Seadus ütleb, et kui pea-ergutaja peab tagasi astuma,
siis järgmine kõrgema häälte arvuga ergutaja saab kapteniks.
Tänan sind. Ja ma luban sulle, et ma kasutan kõike, mis sa mulle õpetasid.
Oota, oota, kallike. Sa ei ole enam ergutaja?
Ma ei saa. Panin oma südame ja hinge sellesse rühma.
Kellegi teise ergutamine teeks minust...
Ergutus-hoora.
Täpselt.
Minu ergutamise päevad on läbi.
Sa pead vanduma.
Vannu meile, et sa kunagi ei ole kisakooris.
Brit, sa ei pea seda tegema.
Ma vannun.
Teeme selle ametlikuks.
"Mullast oled sa võetud...
Nüüd sa pole enam ergutaja..." - Ma ei saa seda teha!
"...See on tõesti jama."
Brit.
See on kurb, kisatu päev.
Ma tean. Need õnnetud surnud tutid.
Pane need tagasi. - Ei!
Jäta ta rahule. - Ta rikub kõik ära.
Ei! - See on nõme.
Palun, luba mul tutid alles jätta ja ma luban,
Jumal olgu tunnistajaks, et ma ei tee enam ühtki kava.
Ta on sassis. - Ta on täiesti sassis.
Pagan. - Tõsiselt.
Oh, Jumal.
Yo, Camille. Vaata seda CD-d, mis ma just kõrvetasin.
Osa sellest ei ole isegi välja lastud veel. - See on kuum.
Me paneme selle kinni sel aastal.
Hei, te peaksite nägema neid liigutusi, mille kallal ma töötan.
Jesse, see on armas, et sa proovid olla
koreograaf ja kõik, aga ma ütlen sulle,
proovi lihtsalt keskenduda meile muusika leidmisele.
Olgu peale, hästi. Aga ühel päeval te veel tulete paluma seda, mis mul on.
Pagan, ma palun juba praegu. Aita õde hädast välja.
Kirresha. - Mida?
Sa oled liiga kuum, et paluda.
Ma tean, aga ta on lihtsalt nii hea, et ma tahaks talle erandi teha.
Ära narri mind, "mami", "me gustan las chicas grandes".
Ma ei tea, mida sa ütlesid, aga "me gustan" ka, kallike.
Ta ütles, et talle meeldivad suured tüdrukud.
Miks mulle tundub, kui sa seda ütlesid, et see ei kõlanud kenasti.
Kuule, tema ütles seda, eks.
Ära vihka mind, kuna tema on minuga.
Tyson! - Pagan, Camille.
Kuule, sina tegid sellega algust, ja mina lihtsalt näitan oma poolehoidu.
Sa oled lollakas. - Kasva suureks.
Armastan sind ka. - Nii lapsik.
Mis teoksil? - Hei.
Tundub, et me lõpuks saame veidike lund ka siia.
Vaadake kõik. Kaubamaja beib on oma emast lahku läinud.
Mida tema siin teeb?
Ma ei tea. See ei ole OC.
Äkki ta on eksinud.
Hei!
Kuule, popikas, on sinus kuskil musta?
Ei.
Aga tahaksid?
Sa ei teinud seda! - Lähme, mees.
Oh, Jumal. - Vaata mida sa tegid.
Tundub, et see pole päris.
Päriselt? - Mida?
Ja kuidas sina seda tead?
Sellepärast, et see siin on tõeline.
See on kena. - Tohin ma seda puudutada?
Mu ema ostis mulle selle koti.
Ah, su ema. - Tõsiselt, jah.
Su ema käib kindlasti kaltsukates,
sest see võltsing on jama.
Sa ju ei rääkinud praegu minu emast.
Kirresha, hoia mu asju. Võta. - Oota nüüd hetk. - Hoia.
Camille. - Mida?
Ära tee seda. Sind kõrvaldatakse koolist. - Ja siis?
Arvad, et ma lasen sellel Barbie-mullikal
tulla siia ja rääkida minu emast?
Mullikas?
Kas sa just nimetasid mind paksuks? Ja ma ei rääkinud sinu emast.
SI (sinu infoks), rääkisid küll.
Te räägite lühenditega? NEOV (no ei ole võimalik)!
Oh, ei. Ta ju ei kutsunud sind N-sõnaga.
Ah! - Võta need.
Ma ei teeks seda iial.
Mõned mu parimad sõbrad elavad mustade inimeste kõrval.
Oh, kurat, ei. Camille, tule. Me jääme tundi hiljaks.
Jah, sul on õigus. parem läheme. Ma ei taha peale tunde jääda.
Ole õnnelik, valge tüdruk. Sul just vedas.
Näeme veel.
Ma tunnen hirmu, väheke iiveldust, aga kindlasti ei tunne ma ennast õnnelikult.
Pea kinni.
Mis see veel on, LAX?
Mul on kõrvarõngad.
Hallo, Sherlock. Veel üks rõngas.
Need on mu võtmed, sa pervert.
Kas sa annaksid tüdrukule ta kotid? - Tänan.
Mis sul viga on?
Ole nüüd.
On see inglise keel? Olete te Mrs. Webster?
On küll, olen küll. Ja sina jäid hiljaks.
Ma pidin läbima lennuvälja turvakontrolli.
Klass, saage tuttavaks, Britney Allen, ta toodi üle Pacific Vista koolist.
Tere, Britney. - Hei.
Ta on üks nendest PV mõrdadest. - "Mendiga gringa".
Nii, Miss Allen, istu maha ja kirjuta tahvli pealt maha.
Te tahate, et ma kõik selle maha kirjutaks?
Kas te ei saaks mulle näiteks raamatut anda?
Kahjuks pole meil piisavalt raamatuid kõigile,
ja ma ei tahaks sulle erandit teha, andes sulle ühe enda omadest.
Me ju ei tahaks, et teised õpilased arvaks,
et sa oled tähtsam, kui nemad, eks ju?
Ei.
Õigesti arvasid.
Ma tean!
Te võiksite selle mulle e-mailida.
Sa arvad, et kui meil pole raamatuid, siis meil on arvutid?
Mul on hea meel, et sul on huumorimeel. Leia nüüd endale koht.
"Tere hommikust, Crenshaw Heights..."
Vabandage.
"... lihtsalt mõned tänased teated." Vabandust.
"Treener Carter pikendab kutset Sõdalastesse meie..."
Vabandust. - Vabandust?
Mida kuradit? Korista oma tagumik mu näo eest.
"Mrs. Webster, järelvaataja Don vajab tunnistust"
"eilse haarangu kohta".
"Palun tulge nii kiiresti kui võimalik direktori kabinetti".
Klass. Olen kohe tagasi.
"Tänan, ja õppige täna".
"Kas te ei võiks mulle lihtsalt raamatut anda
ja siis mu teenijad õpivad selle minu eest ära
ja siis ma saaksin terve päeva veeta oma juukseid sättides".
Kas teil on orgaanilisi juurvilju?
Maitsev.
Hei. Vaadake seda.
Meil on teie jaoks midagi uut.
Hakkame peale!
Nime-hüüd!
Mu nimi on Leti. - Jah!
Mulle meeldib pidutseda. - Jah!
Ja, kui ma ennast liigutan. - Jah!
Poisid ütlevad: "Ai mami".
Nime-hüüd!
Mu nimi on Camille. - Jah!
Annan sulle kolm soovi. - Jah!
Et näha mind tantsimas. - Jah!
Sest olen nii isuäratav.
Nime-hüüd!
Minu nimi, Kirresha. - Jah!
Kao mu silmist. - Jah!
Ja kui ma end liigutan. - Jah!
On nagu maavärin.
Ärge unustage, ergutused peale kooli, eks.
Nautisid etendust, valge tüdruk?
Ma ei teadnud, et sa oled ergutaja.
Ma olen ergutaja. Ma olen kapten.
Jah? Ma olin oma vanas koolis kapten.
Ja nüüd käid sa minu koolis.
Nii et ma arvan, et see teeb sinust...
ei midagi...
Hei, Britney. Hey, Britney.
Me ei jõua ära oodata, et sind lõpupeol näha.
Saada meile sõnum. - Hei, kuidas uues koolis on?
Ära ühegi kambaga liitu. - Vähemalt mitte esimesel päeval.
Tshau! - Tshau!
Hei, Britney saatis video.
Rõõmupisarad. Ta on nii õnnelik.
Oh, kurat. Minu viga, jupats.
Ära puuduta mind.
Sa tahad siis lihtsalt seal lamada?
Ma ei kujuta ette, kuidas mu päev saaks veel hullemaks minna.
Raske esimene päev?
Olen kogenud.
Sa oled ka uus?
Ei, mind toodi üle eelmisel aastal. Aga oli see alles raske.
Millal kergemaks läks?
Eelmisel neljapäeval.
Tore.
Ma tegin nalja.
Mis su nimi on?
Britney. - Jesse.
Ma arvan, et ma peaksin nüüd püsti tõusma.
Kui sa ei taha jalajälgi näkku.
Tänan. - Palun.
Kas sa ei läinud mitte...
Sinna poole. Jah.
Jah!
Ergutajate katsed homme peale kooli põhja võimlas.
Nüüd teie Sõdalaste JV meeskond!
Pagan, sa pead ikka tõesti minust sisse võetud olema, et mind terve päeva jälitad.
Ma ei teadnudki, et sa ergutaja oled.
Tavaliselt ei ole see esimene asi, mis ma tüdrukule räägin. - Miks mitte?
Sest ilusatele ei lähe ergutuspoisid just hästi peale.
Ma olen ka ergutaja.
Või ma olin. - Ma tean.
Kuidas? - Sest su biitsepsid on kõvad kui kivid.
Sul on tantsija jaoks liiga palju muskleid,
niisiis oled sa kas võimleja või ergutustüdruk.
Sa oled mind vaadanud.
Sul on kena tagumik ka. Tuled ka katsetele?
Ei, ma ei erguta enam kunagi.
Miks mitte? - Sest ma vandusin, et ma...
See on keeruline. - Ära isegi raiska oma aega, Jesse.
Ta ei saaks hakkama.
Camille, sa isegi ei tunne teda. - Küll ma tunnen.
Miss kenad-küüned- läikiv-läikiv-huuleläige-Barbie.
Tal pole, mida on vaja, et olla Sõdalastes.
Kuule, minu vana meeskond oleks jätnud teist mulje nagu uustulnukatest.
Tõesta. - Jah, näita meile, mida sa oskad.
Või mida ta ei oska.
Ja kui ma saan sisse? - Ebatõenäoline.
Pole huvitatud.
Jaluta aga minema, valge tüdruk. Sa ei lollita kedagi.
Nii et,
te kõik arvate, et teil on kõik vajalik, et olla kisakooris.
See on naljakas.
Kui sa ei oska teha nii...
Näita, Leti!
Siis ära raiska meie aega.
Ja kui sa ei oska teha nii.
Näita neile, Kirresha.
Siis miks te ikka veel siin istute?
Ja ärge arvake, et te saate edasi
ilma seda oskamata.
Noh, poisid.
Las käia, Jesse.
Nägemist.
Või seda...
Just nii, just nii.
Nüüd nägite, mida on vaja, et saada Sõdalaseks.
Nii juba läheb. Nüüd pange tähele, sest ma ütlen seda ainult korra.
Nüüd võite alustada.
Olgu peale, nii hakkab olema.
Ma näitan kava ette, teen seda paar korda.
Aga kui te ei suuda jälgida, olete kadunud.
Ja kui keegi peab vastu, siis me otsustame, kas olete piisavalt hea, et olla Sõdalane.
Kas kõik said aru?
Olgu, minu järgi.
Viis, kuus, seitse, kaheksa...
Üks ja kaks ja kolm ja neli, viis, kuus, seitse, kaheksa.
Üks ja kaks ja kolm ja neli, viis, kuus... Vaadake jalgu.
Üks ja kaks ja kolm ja neli, viis, kuus, seitse, kaheksa.
Üks ja kaks ja kolm ja neli, viis, kuus, seitse... Proovime.
Üks ja kaks ja kolm ja neli, viis, kuus, seitse... Hakkame peale.
Üks ja kaks ja kolm ja neli, viis, kuus...
Ei jõua järgi, valge tüdruk?
Üks, kaks, kolm, neli viis, kuus... Viimane kord.
Üks ja kaks ja kolm ja neli viis, kuus, seitse, kaheksa.
Üks ja kaks ja kolm ja neli, viis, kuus, seitse, kaheksa.
Üks ja kaks ja kolm ja neli Üks, kaks, kolm, neli.
viis, kuus, seitse, kaheksa. Viis, kuus, seitse, kaheksa.
Üks, kaks, kolm, neli.
Kas see on parim, mis sa suudad.
Pagan, Vanilje-latte isegi oskab.
Jah, sa pead ta meie tiimi võtma. - Ta ei olnud nii hea.
Tüdruk, ära mitte mõtlegi, sa tead, et ta sai pihta.
Miks sa niimoodi vastu oled? Sa nägid, et tal oli õigus.
Olgu peale, tead mis? Te peate kõik maha rahunema.
Hei, Barbie.
Britney. - Kesiganes.
Sa võid ennast jälle ergutustüdrukuks kutsuda.
MNEA (mina nii ei arva).
Ei, aitäh.
Tead, et on sadu tüdrukuid, kes tapaks selle koha eest?
Tore. Siis te ei vaja mind.
Nägemist.
Tüdruk, me vajame teda.
Me peame selle koha täitma, Camille.
Ma ütlesin, ei. Nii ka tema.
Reaalsus-kontroll, Camille. Ta on ainus, kel on piisavalt ergutus-kogemusi.
Puudritups on sama hea, kui meie. Kõik.
Kuulge teie, ta on ülbe, ennasttäis.
Ja ta arvab, et ta seda on.
Nimeta mõni ergutustüdruk, kes seda poleks.
Tee seda tiimi pärast.
Mida kuradit! Ta juba käitubki nagu Sõdalased.
Kuule, me mõlemad teame, et sul pole kuhugi mujale minna,
kui ainult meie tiimi.
Kes sa nüüd oled, ergutus-kupeldaja?
Mida see pidi tähendama?
Ma ei ole ergutus-hoor.
Sa ei ole ka ergutustüdruk.
Kui sa oleks, siis sa kohe peaksid ergutama.
Sest olen kuulnud, et PV on erguta-või-sure tüüpi meeskond.
Ja sinu meeskond ei küündiks meie lähedalegi.
Meie?
Sa ju ei erguta enam nendega.
Nagu mina seda näen, on sul kaks valikut.
Kas tulla meie trenni,
või pirtsutada omaette.
"Rihanna TV-erisaate,
tõi teieni Teen People ajakiri.
Nii et, teie, kisakoorid tehke oma kavad..."
Hei, kuidas läks?
Kas liitusid tiimiga?
Nad vihkavad mind. - Ei vihka nad midagi.
Ja ma lubasin oma sõpradele, et ma ei erguta enam kunagi.
Missugused sõbrad paluksid loobuda millestki, mida sa armastad.
Sa ei saa aru.
Britney, kallis, me ei saa kunagi jätta ergutamist, mitte täielikult.
Ma ergutan su isa igal õhtul.
Olgu, sa ei pidanud seda teada saama. Aga ma ergutan sind ka.
Ma ergutan isegi iseennast vahest.
Tunne on see, mis elu rõõmsamaks teeb, isegi kui tegelikult nii ei ole.
Ja on ainult üks küsimus.
Kas sa armastad ergutamist?
Jah.
Jah. Siis tee nii, nagu sinu jaoks õige on.
Ja sinu tõelised sõbrad on õnnelikud, kui sina seda oled.
Nüüd tule ja aita emal lahti pakkida.
Aga meie kavad on tehtud kümnele tüdrukule, mitte üheksale.
Ja me teeme need ringi 8-le, kui sa vingumist ei lõpeta.
Ära siis minu peale vihasta, kui see "chica blanca" sulle ära ütles.
Hei, Lumehelbeke on majas.
Hei, Buffy, kas tahaksid olla mu lapse ema?
Tyson.
Tee seda veel kord. Ja ma hakkan viinamarju purustama.
Või sinu puhul, rosinaid. Said aru?
Jah. - Olgu.
Olgu.
Pagan, Tyson, said mida norisid.
Tere, mina olen Kirresha.
Tere, mina olen... - Tüdruk, ma tean, kes sa oled.
Sa olid katsetel tegija.
Kui ma sind nägin, mõtlesin, et:
"Pagan, see tüdruk oskab tantsida".
Kui väike tagumik sul on.
Me peame su väheke paksemaks söötma, kullake.
Oled sa kunagi söönud friikartuleid? - Friikartuleid?
Mis sind meelt muutma pani?
Ma mõtlesin, et kui ma ergutan, siis on see koht vähem tülgastav.
Mulle su koolivaim meeldib. Saage kõik tuttavaks, see on Britney.
Mida?
Ei midagi, ma lihtsalt imestasin, et sa mu nime tead.
Ma ootasin, et sa tutvustad mind kui Valget Tüdrukut.
Vabandust, minu viga.
Kõik, selle valge tüdruku nimi on Britney.
Oled rahul?
Ekstaasis.
Tore. Nüüd me võime alustada.
Jee, jee, jee.
Ütle: "Vaata järele", - Mida?
Meie nimeks on Sõdalased.
Ja tantsimine on meie mäng.
Meil on võitmine mõtetes Ja...
...me oleme ülihead.
Jah. See oli hea.
Ma ei kuulnud teid kõiki. Uuesti.
Meie nimeks on Sõdalased.
Ja tantsimine on meie mäng.
Meil on võitmine mõtetes Ja...
...me oleme ülihead.
Mida?
Me oleme ülihead.
Crenshaw Heights!
Britney Cheers, mis see veel on?
Hinge-näpud.
Kõik teevad hinge-näppe.
Mul on üks hinge-näpp sulle.
Nii et sina oled ainuke, kes uute ideedega välja võib tulla?
Just nii.
See ei ole ergutusdemokraatia. Ja siin on ruumi ainult ühele kaptenile.
Said aru?
Mida iganes.
Olgu, me peame esinemise jaoks selle kava selgeks saama.
Mis esinemise? - Rihanna TV-erisaade.
Me vajame neid arvuteid.
Võite külastada mu kodulehte ergutushoor.com.
Üks, kaks, kolm, neli, viis, kuus, seitse, kaheksa.
Üks, kaks, kolm, neli, viis, kuus, seitse, kaheksa. Edasi, edasi.
Üks, kaks, kolm, neli.
Olgu. Uuesti.
Winnie, kas ma võin nüüd lõpetada?
Kas sa ikka veel mõtled toidule?
Jah.
Siis, ei.
Jookse edasi, kuni sa enam nälga ei tunne.
Miks me siin väljas trenni teeme? Britney tegi trennid alati võimlas.
Oli ka põhjust.
Vaadake, Britney on nüüd läinud, nii et ma teen mõned muutused.
Alustades kavast. - Britney kava teeb ta ebamoraalseks.
Tahtsid öelda "surematuks", Sierra.
Vahet pole, Amber. Mina olen kapten, nii et saa üle.
Ma ei saa sellest üldsegi üle, Winnie.
Vaata ja õpi.
Mida... Mida sa teed?
Visake, keegi, see tüdruk basseini. - Jah, tõsiselt.
L-I-T-S.
Mis kokku saime - Winnie!
Ei saanud.
Sa tead, et kaptenina võin ma su siit tiimist minema lüüa.
Ja musta vöö omanikuna võin mina sulle lihtsalt tappa anda.
Jah, see oli... Te peaksite...
Jah, Winnie, Winnie, Winnie, Winnie.
Jep.
Tegelikult ma vajaksin abi reedeseks matemaatika kontrolltööks.
Kas sa aitad mind?
Jah, meelsasti.
Olgu peale. Näeme hiljem siis.
Mis lahti, Amber?
Ütle sina mulle, Brad.
Ja selle pärast me harjutamegi võimlas!
Läks, läks, läks...
Mida te teete? Te ei tee seda õigesti.
Ja üks, kaks, kolm...
Tüdrukud, mida te teete? - Camille'i pole veel?
Ei. Ta jättis minu vastutama.
Me peaksime uut kava harjutama.
Mida poisid teevad?
Ma ei tea. Lollitavad ringi. Nad ei kuula mind kunagi. Tule nüüd.
Hei, ma ütlesin, et me peaksime harjutama. - Olen kohe tagasi.
Keegi ei kuula mind. Räägin ma ikka inglise keelt?
Läks, läks, läks...
Oot, oot, oot!
Lõpetage kutid! Vägivald ei lahenda kunagi midagi.
Rahu, me ainult "krumpime". - Mida?
Vaata ja õpi, Vahvlipulgake.
Hakkame peale, Tyson!
Läks, läks, läks...
Jah. Anna minna, Jesse.
Jah.
Kuidas te kutid nii kiiresti liigute?
Ma saaksin tõenäoliselt paremini näidata kui rääkida.
Oi, ei, ei, ei. Ma ei oskaks midagi teha.
See on nagu tänavateater. Väljenda viha enda sees.
Mul ei ole endas viha.
Sa oled rikas valge tüdruk, sattusid siia.
Sa peaksid olema kõige vihasem inimene siin.
Lõpeta. - Saa vihaseks. Saa vihaseks.
Jah, mida?
Olgu, tule nüüd.
Jah, seal see viha ongi.
Nii jah, nii jah. Tule nüüd.
Juba läheb, juba läheb.
Saa vihaseks. Saa vihaseks. Nüüd vabasta see.
Parem võta oma tüdruk, mees.
Tõsiselt, D. Läks.
Anna minna, Jess.
Olgu, nii jah, nii jah.
Olgu, valge tüdruk.
Oi, ei! - Tüli!
Pagan. - Tundub, et ta ise noris.
Nii just. Just nii.
See kutt on tase. - Jah?
Ta pingutab üle.
Sul tuli hästi välja.
Kas te lõpetaksite niisama möllamise? Me pidime harjutama.
Ma olen ikka veel siin käsutaja, pagan võtaks.
Hei, Leti, kui me lisaksime veidi seda "krumpingut",
siis Rihanna paneks meid kohe tähele.
Ei, kui me muudame Camille'i koreograafiat, siis ta vihastab.
Jou, Leti. Camille pole isegi siin. Kui sina oled boss, käitu siis vastavalt.
Ära tule mulle ütlema, mida teha. - Ole nüüd. Proovi midagi uut.
Jah, tüdruk. Me saame alati tagasi muuta selle.
Jah, ära karda. - Ma ei kardagi.
Leti, see aitaks meil võita.
Jah, jah, jah.
Ole nüüd. Teeme seda.
Väga hea, jah. - See oli hea.
See oli nii hea. - Päris kuum.
See oli tase.
Kelle idee see oli?
Mina tulin nende sammude peale.
Aga me kõik leiutasime.
Jah, see oli grupipingutus.
Mul ei olnud sellega midagi pistmist.
Niisiis, kas sulle meeldis?
Pagan, ei.
Camille, ära süüdista neid, see oli minu idee kava muuta.
Miks?
Sest pooled liigutused sinu kavas on lubamatud.
Kes sa oled, ergutuspolitseist?
Sa ei saa seda teha.
Ei, tüdruk, sina ei saa seda teha.
Kohtunikud võtavad labasuste eest punkte maha. - Ma tean reegleid.
Siis miks sa neid rikud?
Sest sellega, mida teeme, pannakse meid tähele.
Isegi kui me ei võida, öeldakse ikka, et me oleme parimad.
Kas sa ei tahaks pigem, et meid võitjateks kutsutakse?
Kuule, ole nüüd, Camille.
Kui me teeme reeglite järgi ja lisame selle "krumpingu", siis me ei kaota.
Kas sellist jama tehti ka sinu vanas tiimis?
Muudeti kava sinu selja taga?
Ei.
Ja kui seal oleks olnud tüdruk, kes arvas, et võib sinu tiimi juhtida
paremini kui sina, mida sa oleks temaga teinud?
Oligi.
Ma oleksin pidanud käskima tal lõpetada.
Näed, see ongi erinevus meie vahel, valge tüdruk.
Mina ei ütle sulle midagi.
Harjutame nüüd nii, nagu peab olema.
Näete? Te kõik oleksite pidanud mind kuulama.
Hei, sina. - Sa jäid hiljaks.
Vabandust. Ma pidin õppima, kallike.
Olgu peale. Mul on mõned DVD-d, mõtlesin, et jääme koju.
See on pizza. Kas sa võtaksid selle vastu, kuni ma limonaadi toon?
Jah.
Hei, suur pepperoni-ananassi?
Jah, kui palju? - 14,65 dollarit.
Kutt, on sul vahest tegevust ka sellel tööl?
Millest sa räägid?
Sa tead, vahest naisi ka saad?
Nagu nendes porno filmides?
Viid pizzat mõnele üksikule koduperenaisele. Saad aru?
Seda päris elus ei juhtu.
Sa peaksid proovima ründaja olla.
Me saame naisi kogu aeg.
Ma pean silmas... Saad aru küll, mis ma mõtlen.
Jah, ma tean. - Olgu peale.
Tead mis, jäta endale.
Kutt, tänan.
See on vähim, mis ma teha saan. Su töö on jama, luuser.
Riist.
Persevest.
Mis sinuga juhtus?
Ma pillasin veidike maha.
Millest sina ja Jess... kutid rääkisite?
Mida...
Pizza. - Mida, pizzakutiga?
Jah.
Ei midagi. Ma lihtsalt jamasin temaga veidi, see on kõik.
Ma kuulsin, mis sa ütlesid, Brad.
Britney, ma lihtsalt norisin teda, eks? See oli nali.
See ei kõlanud nagu nali.
Aga see oli nali, eks? Nüüd too see naeratus näole tagasi.
Sest muidu tulevad kortsud su ilusasse näkku.
Ja siis ei näe sa imeilus välja, kui me lõpupeo jaoks pilte teeme.
"Kas te taipate, et olete üks paljudest tiimidest, kes Rihanna jaoks esinevad?"
"Jah, me teame, et konkurents on suur, aga me oleme selleks valmis."
Amber, ma ei saa täna kooli tulla, nii et juhi täna trenni. Aga võta kõik lindile.
Ei mingeid vabandusi, lihtsalt tee seda.
"On midagi, mis teie rühma teiste seast eristab?"
"Jah, me oleme paremad."
"Ja me kohe päris, päris tõsiselt tahame seda. Mitte ainult enda jaoks. Aga meie kooli jaoks."
"Palju edu siis, Crenshaw Heights".
Crenshaw Heights?
"Hei, keera... Oh jumal, Ma olen telekas, ma olen telekas."
Ei või olla.
Vahele jäid, sa väike ergutuslibu.
Hakake peale.
"Värav, Sõdalased".
"Edasi, Sõdalased! Crenshaw! Hüpake!"
Oled sa kindel, et Britney on siin? - Kindel.
Siin on nii palju rahvast. Kuidas me ta leiame?
Edasi, edasi!
Üles, üles, üles!
Edasi, edasi! Üles, üles!
Näed? Mis ma ütlesin.
Ei ole võimalik.
"B-R-I-T-N-E-Y".
"Sul ei ole alibit".
Sa jäid vahele.
Põrgu päralt. Sa jäid vahele.
Mida te siin teete? - Tulime sind vaatama.
Valevorst.
Ma tahtsin teile rääkida, ma lihtsalt... - Aga sa ei rääkinud.
Miks mitte, Britney?
Me ju räägime üksteisele kõigest.
Sa ju lubasid, et sa ei erguta enam kunagi.
Ma tean, Sierra, aga see oli nii raske.
Nagu 7. klassi inglise keel? - Veel raskem.
Eriti ergutus-hoorale.
Pea nüüd kinni. Keda sa siin hooraks nimetad?
Mul on hädavile ja gaasiballoon.
Anna see siia. - Tagasi, kaubamaja rott.
Kuule, rahune maha. Need on mu sõbrad.
Pagan, sa isegi ei meeldi mulle, aga ma kohtlen sind nagu paremat sõpra.
Tore, sest seda tal ongi vaja. Lähme, Winnie.
Oh, Britney, sa pillasid midagi maha.
Mida? - Oma näo.
Mis sinu probleem on?
Vaatame. Nüüd kui sa oled läinud ja su reputatsioon on põrmustatud.
Ma usun, et mul ei ole probleeme.
Tahad, et ma teda lõiguks? - Igatsed nendega koos ergutamise järgi?
Ei.
Võib-olla.
Igaljuhul, parem mõtle välja,
sest sa pead otsustama, kellega sa ergutad.
"Te vaatate Ergutus TV-d!
Rihanna Ergutus edetabel.
Järgmise kuu võistluse favoriidid
Rihanna TV erisaates on Pacific Vista.
Me harjutame iga päev, et saavutada täiuslikkust.
Distsipliin ja täpsus hoiavad neid ergutusedetabeli tipus.
Üks, kaks, kolm...
Kaptenina räägib Winnie Harper:
Me alati laseme käia ja me alati võidame.
Hästi, palju edu, Pacific Vista.
Edasi, Piraadid!
Vaadake ja õppige."
Olgu peale, teie kõik. Tulge siia, tulge siia. Enne kui me alustame, on mul üks teadaanne.
Ja ma ütlen seda ainult korra, nii et pange tähele.
Me kasutame neid samme, mis te koos kokku panite.
Oota üks hetk.
Ma olen sulle alates esimesest päevast rääkinud, et lisage "krumping".
Ja oled mind pikalt saatnud... - Oled sa lõpetanud?
Ma ei ole... - Jah, ta on.
Siis vea on valge tagumik siia ja õpeta mulle neid samme.
Mis tal viga on?
Tead, ma arvan, et tal on kohvivõõrutus nähud. Kohvi on nagu narkots valgetele.
Ma arvan ka.
Ma tahan need kumerused põletada. Veel viis korda.
Laske käia. Me peame veelkord seda uut kava tegema.
Jesse, näita meile, kuidas see olema peab.
See asi kuidagi sobib sulle.
Viis, kuus, seitse, kaheksa.
Kolm, neli, viis ja kuus.
Mida sa teed? - See on helikopter.
Ei, ma tean, mis see on. See on ohtlik. Miks nad seda teevad?
Sest mina käskisin.
Tõugake!
Edasi. Edasi.
Viis, kuus, seitse, kaheksa.
Olgu. Hoidke, hoidke.
...kuus, seitse, kaheksa.
Üks, kaks, kolm, neli, viis, kuus, seitse, kaheksa.
Väga hea töö. Head Halloweeni.
Kommi või pommi? - Kuidas oleks kommiga?
Kas sa ulataksid mulle valge?
Tänan.
Kuulge, kutid. Mitu korda me peame seda tegema.
Lõpuks. - Üks, kaks.
Hea töö, kõigil.
Sellest kavast saab asja, eks? - Jah,
Meil on ainult üks võimalus
seda veel lihvida, mängul Pomona vastu, reedel.
Olgu peale. - Hästi.
Nägemist kõigile. - Näeme, Camille.
Britney. Hei, Brit.
Läheme randa. - Novembris?
Ma arvasin, et me läheme randa. - See ongi rand.
Pigirand. Nii seda kutsuti, kui mu vanavanemad kohtusid.
Kust nad tulid? - Brooklynist.
Tõsiselt.
Nad rääkisid, et vanasti oli ikka tõeliselt ohtlik.
Naljakas, et nad kolisid siia, et hoida oma lapsi kampadest eemale.
Vale.
Kõik näib siit ülevalt parem.
Asjad paistavadki paremad, kui sa astud tagasi ja vaatad hoolega.
Tead, Camille'il oli õigus minu suhtes.
Rühm on ainuke koht, kuhu ma iial sobin.
Aga ta peaks teadma, et minuga ei tasuks jamada.
Camille saab endaga hakkama. Ta oli kunagi kambas.
Mida? Ta võib mind tappa! - Ma tegin nalja sinuga, Britney.
See ei ole üldse mitte naljakas. Ma olen näinud "Poisse ümbruskonnast".
Ja ma olen näinud "Abitut", aga ikka tulin sinuga siia.
Jah.
Tundub, et see näitab, kui vähe me üksteisest teame.
Siiamaani.
Jesse, mul on...
Ma arvasin, et sa tahtsid, et ma...
Ma tahtsingi, aga... Mul on...
Ma pean minema.
Kes kellega mängib?
"Nii, nüüd sa helistad mulle tagasi?"
Kuule, ma tean, et sa oled mu peale vihane, aga mul on klatsi.
Räägi välja. - Olgu peale.
Ma suudlesin täna teist kutti.
Keda? Kus? - Tema nimi on Jesse. Suule.
Ei. - Jah. Mis siis, kui Brad selle avastab?
Brad õpib Winniega. - Ja siis?
Ta on spordistaar, Brit. Millal ta varem õppis?
Nii et, kui sa ütled, et ta õpib, siis sa mõtled...
Tead, me mõlemad teame, et ainus põhjus, miks ta Bradi tahab, on sest ta on sinu.
Nii et, mis sa sellega teha kavatsed? - Ma ei tea.
Igatahes, sa mõtle see välja enne reedest lõpupidu.
Oh, pagan. Ma unustasin selle täiesti. Mis ma nüüd teen?
MET (ma ei tea), aga sa pead selle välja mõtlema.
Sa juba kaotasid oma meeskonna. Kas tahad Bradist ka ilma jääda?
...keskkooli poisid. Kõik sinu järgi hullud ja puha,
Ma tean, tüdruk. - Nad teeks kõike.
Kellega sa lähed? - Ma mõtlesin...
Hei, kutid. Mul on halbu uudiseid. - Mis lahti?
Ma ei saa reedesele mängule ergutama tulla. - Miks mitte?
Sest... - See parem olgu hea.
On küll.
Mu koer suri.
Sa puudub meie mängult koera pärast? - Ta ei olnud lihtsalt koer.
Ta oli mul sellest peale, kui ma olin väike tüdruk.
Mis koera nimi oli?
Nike. Ta nimi oli Nike.
Oota. Sa nimetasid oma koera jalatsite järgi?
Su õde sai oma nime auto järgi.
Ei, Mercedes sai oma nime vanaema järgi.
Mida iganes.
Igatahes. Nike mälestusteenistus on reedel.
Sul tulevad koera matused?
Ta ei olnud lihtsalt koer.
Ta oli pereliige.
Pagan. Valged inimesed on oma lemmikute pärast hullud.
Jah, me oleme.
Ja ma tean, et sa hakkad mind vihkama, et mängult puudun.
Aga ma tean, et Nike oleks tahtnud niimoodi.
Hei, kes olen mina, et seista valge tüdruku ja tema surnud koera vahel.
Tänan sind, Camille.
Hei, Brit. Kiirusta, eks?
Pacific Vistasse tagasi on pikk tee.
Ma olen peaaegu valmis!
Hei, Britney elab siin? Ma tõin kunagi siia pizzat.
Pagan, minu maja on kenam kui see.
Ma teen lahti.
Hei, see on see pizza kutt.
Ja sa oled ergutuskutt kah? Nii sa ei saa kunagi naisi.
Brad, kes oli...
Te olete ikka koera matuste puhul kõvasti üles löödud.
Oh, kullake, kas su koer suri?
Oota hetk. Ei, sul polegi koera, ega ju?
Brad, ma seletan sulle hiljem.
Jesse, mis te siin teete?
Ta rääkis mulle su koerast ja ma tahtsin tulla kaastunnet avaldama.
Aga ma näen, et sul juba on lohutaja.
Kutt, kas sul on probleem? - Kutt, kao minema.
Kutt, ma löön su maha. - Kutt, ma peksan selle kuti su seest välja.
Pidage, pidage. Aitab.
Kuulge, mul pole kunagi koera olnud. Ma lihtsalt...
Ma lihtsalt vajasin vabandust, et tänaselt mängult puududa.
Miks?
Sest ma lubasin Bradiga lõpupeole minna.
Ja Brad on... - Tema poiss.
See on naljakas, sest ta pole kunagi poissi maininud.
Ta pole paljusid asju maininud.
Nagu näiteks fakti, et ta on valetaja.
Olid sa üldse oma vanas koolis kapten, või mõtlesid selle ka välja?
Britney, mis toimub?
Kuule, see on lihtsalt arusaamatus.
Jah, ma olen paljustki valesti aru saanud.
Sa oled tiimist väljas.
Ühelt mängult puudumise pärast? - Ei.
Et lõpuks otsustasid, keda sa ergutad.
Hei, mul on sulle üllatus. Läheme.
Olgu.
Oota.
Hei, hei!
Brad, kas see on see, mida ma arvan, et on? - Tee lahti.
See on üllatus. Ma tahtsin, et tänane oleks eriline või midagi taolist.
Mis see on? - See on meie toa võti.
Pole tänu väärt. Tead, ma mõtlesin, et sinu esimene kord
oleks veidi erilisem ja romantilisem,
kui see oleks Marriottis.
Brad, pole vahet, kus me oleme. Ma pole valmis.
Tead mis, Brit. See väike narrimismäng, mida sa teed.
See muutub juba pisut vanaks.
Tõesti? Kas sa selle pärast hakkasid Winniega sebima?
Mida?
Nüüd on see hetk käes. Tõuse üles.
Olgu.
Kes sulle seda rääkis? Amber? See oli Amber. Tead mida? Ta mõtles selle välja.
Ja miks ta pidi seda tegema? - Ma ei tea. Armukadedus äkki?
Kas tead, kui paljud tüdrukud siin koolis mind tahavad?
See on naeruväärne.
Küsimus on selles, kui paljusid neist sina tahad?
Britney. Tere, kallike.
Tore, et tulla said.
Mul on kahju, et ma oma ergutamisest teile ei rääkinud.
Ma saan täielikult aru, miks sa seda ei teinud.
Eriti nähes seda rühma-kuningannat.
Ütleme vastik. - Vastik.
Nad on nagu ergutusedetabeli viimased.
Seal on üks tüdruk, kes on nii paks, et tundub, nagu ta oleks kaks Briannat alla neelanud.
Ta nimi on Kirresha ja tal on südamlikkust isegi ühes kannikas
rohkem, kui sul terves kehas.
Ta on tõeline sõber.
Siis on sinuga lõpp.
Ja miks siis nii?
Sest kui sa nendega sõbrustama hakkad,
siis hakkad nendega shoppamas käima, siis kohtamas,
ja siis järgmise asjana osaled kuskil halvas jutusaates,
kisendades oma lapse isa järgi.
Mida?! - Ma ei usu oma kõrvu, et sa seda ütlesid.
Jah, see on nii rassistlik. - Oh, hammusta mind, Küürutav Tiiger.
Winnie, sa oled selline kommipulk. - Ja sina oled selline vinguja.
Nüüd on kõik. Brad, hoia mu asju.
Oh, hea küll.
Ma ei saa täna sinult midagi, aga hoian sinu kotti, jah.
Küll sa oskad mind ennast mehena tundma panna, Brit.
Teeme ergutused.
Praegu? Keset tantsupidu? - Ja kaklus?
Teeme ära, kõikide aegade mälestuseks.
See on vanade aegade pärast.
Sina ütled tomat, mina kartul.
Mis sa arvad, Winnie?
Ma arvan, et Britney ei ole enam seda, mida on vaja, et olla Piraat.
See tundub väljakutsena, Brit.
Oh, ma olen kindel, et ta mõtles seda solvanguna.
Kõik. Muusika kinni, Ronnie.
Tehke kõik meile ruumi, palun.
Meil on teile eriline üllatus.
Meie ergutuskoori eks-kapten, Britney Allen, on täna meiega.
Ja tema auks, sooviksime me teile esitada Piraate tutvustava kava.
Olgugi, et ma olen praegu kapten, arvan, et Britney võiks meid juhatada.
Tänan, Winnie.
Eriti, kuna sa oma uues koolis ei ole kapten.
Hei, Amber. - Hei, mida?
Tutvusta ennast. - Ei mõtlegi.
Tutvusta ennast. - Olgu peale.
Üks, kaks, kolm, neli, viis.
Mu nimi on Amber, ja ma ütlen: "Hei".
Kuus, seitse, kaheksa, üheksa, kümme.
Astu tagasi ja kohtu mu sõbraga.
Hei, Winnie - Hei, mida?
Tutvusta ennast. - Ei mõtlegi.
Tutvusta ennast. - Olgu peale.
Üks, kaks, kolm, neli, viis.
Mu nimi on Winnie ja ma ütlen: "Hei".
Kuus, seitse, kaheksa, üheksa, kümme.
Astu tagasi ja kohtu mu sõbraga.
Hei, Britney. - Hei, mida?
Tutvusta ennast. - Ei mõtlegi.
Tutvusta ennast. - Olgu peale.
Nime hüüd.
Mu nimi on Britney.
Mida?
Ma ergutan kõvasti. - Olgu.
Ja kui ma liigun. - Jah.
Sa parem lase käia.
Laske nüüd käia.
Jah.
Mu nimi on Sierra.
Me peaksime ka tegema sellised ergutused nagu Britneyl - Jää vait.
Teretulemast tagasi, Britney.
Aga nüüd on aeg teatada selle aasta lõpupeo kuningas ja kuninganna.
Hei, shabooya.
Juhuks kui sa ümber mõtled,
meil on hotellituba homme lõunani.
Siin ei ole mingit üllatust, Pasific Vista, teie lõpupeo kuningas on Brad Warner.
Tore, nüüd tahab ta kohe kindlasti tähistada.
Ma olen kindel, et mitte sinuga.
Ta tõi su siia ainult sellepärast, et tal on sinust kahju...
ja ta ei tahtnud sind telefoniteel maha jätta.
Tõesti?
Kui ta tahtis minust lahku minna, Winnie,
siis miks ta meile toa võttis?
Ja selle aasta kuninganna on Winnie Harper.
Palju õnne.
Winnie!
Ma seksisin Brad Warneriga.
Mida? Mida? - Oh, jumal.
Kuidas sulle see meeldis? Lõpuks ometi lõin sind millegagi.
Ütle talle, Brad.
Mida sa teed?
Britney, Britney, Britney. Viimaks ometi pole kõik sinu ümber.
Ütle talle.
Olgu, kallis. Kallis, olgu. Ma tean, et see tundub kole.
See ei ole nii hull, kui kõlab. Ma mõtlesin sinust kogu aeg.
Mida? Kõik kaks minutit?
Brad, Winnie.
Tänan teid. - Mida?
Brad, ma ei oskagi öelda, kui suur kergendus see on,
mitte enam sinu tüdruk olla.
Sest... Sa oled siga.
Ja, Winnie, sa oled liiga kahepalgeline, et omada tõelisi sõpru.
Aga on üks asi, milles sul on õigus,
mul ei ole enam seda, mida vaja, et olla Piraadid.
Aga teie, nautige oma õhtut.
Tubli tüdruk!
Ta ei teinud seda ju!
Ta pidas hästi vastu.
Mida sa tahad?
Ma poleks kunagi pidanud teid mingi nõmeda tantsupeo pärast hülgama.
Vabandamine ei korva seda.
Ma tean.
Ma arvasin, et ma pean olema liider,
aga selgub, et mul oli lihtsalt vaja olla osa tiimist.
Ja nüüd on liiga hilja.
Aga ma tahtsin tulla ja teile edu soovida.
Ja uhkust tundes teie võitu vaadata.
Tänan ja näeme.
Vaadake, see on hip-hopi Barbie ja tema Wu-Tang klann.
Korista oma sõber siit parem ära, enne kui ta tappa saab.
Oh, palun, tehke seda. Me ei ole sõbrad.
Me pole kunagi olnud.
Ma võiksin nutma hakata. Aga ma ei tee seda.
Sa hakkad nutma, kui nad sind löövad.
Kui nemad meid löövad?
Ära ütle, et sa ei ole enam nendega?
Ma mõtlesin, et kui sa juba kord mustaks hakkasid, siis nii jääbki.
SI (sinu infoks): Ei ole vahet, kas ma ergutan koos nendega või mitte.
Ma tean, kui head nad on.
Sa oled oma mõistuse kaotanud, kui sa arvad, et see hale väike rühm...
...võib meiega võistelda. - Ma tean, et nad saavad.
Ei.
Nii et lase käia, valge tüdruk. - Ah, et "valge tüdruk".
Mäletad, kui sa üks selline olid?
Aga ära näitle, nagu sa oleks unustanud. Sa tead, et me tuletame sulle meelde.
Valge rämps.
Palun luba mul ta tükeldada.
Camille, ma ei tea, millised nende kavad on,
aga neil on päris head võimlejad,
nii et nad tõenäoliselt teevad päris uhkeid trikke.
Aga teil, kutid, on midagi, mida neil pole - võistlusvaim.
Nii et pange täiega, kui te tahate võita.
Sa mõtled, et kui me tahame võita.
Oodake, kas te lubate mul teiega ergutada?
Ma nagu peaks seda tegema, kuna sa meie eest seisid, Britney.
Sa nimetasid mind Britneyks.
Pane riidesse, valge tüdruk.
Ma ei pea.
Või et tema kohe teadis, et ma lasen tal ergutada, jah.
Ei, aga ma lootsin seda.
Tule nüüd. Lööme PV-d pikali.
Kindel see! - Kindel see!
Olgu peale. - Olgu.
Me tegeleme sellega.
Jah.
Hei. - Hei, mis toimub?
Camille laseb mul teiega koos ergutada.
Lahe. Tundub, et sa saad alati kõik, mida sa tahad?
Mitte kõik.
Tere, mina olen Swin Cash ja ma olen teie õhtujuht.
Swin Cash.
Kas ta ei mänginud Detroit Shock'is?
Profipallurid, kuumad tantsutüdrukud, ergutustutid.
See on nagu otseülekandes õllereklaam.
Saad aru, mis ma räägin, Jess?
Ma näen, et te kõik olete sama erutatud kui mina.
Miks sa ei lähe temaga rääkima?
Kellega? - Ma olen kiimas, mitte loll.
Sa peaksid Britneyle rääkima, kuidas sa tunned.
Tal on poiss.
Tervitame kõik nüüd meie külalist...
Tulge nüüd. Me kohe alustame.
...ja põhjust, miks me kõik siin oleme ja ühte minu lähimat sõbrannat,
Rihannat!
Oh, Jumal! Rihanna!
Oh, see on Rihanna!
Jumal küll, kas sa nägid? Oh, Jumal. See on Rihanna!
Jumal küll! Rihanna!
Mul on nii hea meel siin olla.
Niimoodi kõlasid need tüdrukud, kui nad Rihannat nägid.
Meil on pikk päev ees... - See on naeruväärne.
...sest iga kool saab esitada oma kava kohtunike ees,
ja siis kaks parimat rühma tulevad tagasi ja esinevad mulle.
ja mina valin võitja.
See rühm saab minuga ühineda tele-esinemisel,
mida näidatakse üle maailma.
Aga veelgi tähtsam,
ta võidate oma koolile tuliuued arvutid.
Jah.
Olgu, nii et hakkame pihta!
Edasi, Crenshaw! - Edasi!
Viis, kuus, seitse, kaheksa. Üks.
Edasi, tüdruk!
Jah!
Teeme ära!
Nüüd on see hetk käes.
Tooge võit koju.
Jah!
Aplaus Crenshaw Heightsile.
Ja nüüd, Aplaus Patriootidele!
Kas nägite kohtunikke? Me veel võidame selle.
Rahunege maha. Rahunege kõik maha.
Raske on üle trumbata seda, mida me just tegime.
Meie kava oli tihedam kui Kirresha spordirinnahoidja.
Okei!
See tõmbas kokku.
Daamid ja härrad,
kolmekordne Lõuna-California keskkoolide võitja, Pacific Vista!
Kolmekordsed Lõuna-California tsempionid, Pacific Vista.
Meie järgmised võistlejad esindavad Lincoln High kooli.
Plaksutage Patriootidele.
Mida põrgut?
See on see loll dieet, mis sa talle määrasid. Ta pole terve päeva midagi söönud.
Tee midagi. Me vajame teda võistluseks.
Mida sa tahad, et ma teeks? - Topin talle Snickersi kurku?
Okei.
Oh ei, Brianna. Midagi on valesti.
Mine vaata järgi.
Plaksutage Patriootidele.
Ma vajan ergutustüdrukut. Kõhna ergutustüdrukut. - Mis viga?
See on kõik sinu viga. Sina nimetasid teda paksuks.
Jää vait, Winnie.
Kas Brianna on haige? - Ta minestas.
Ta on ennast näljutanud, et rühma jääda.
See on kõik minu süü.
Brianna, kuidas sa end tunned? - Nüüd paremini.
Kas sa tead, millal ma viimati shokolaadi sõin?
Ei, aga ma võlgnen sulle vabanduse.
Oh, Jumal. Nüüd läheb mul süda pahaks.
Ma poleks sind kunagi pidanud sinu kaalu pärast naeruvääristama.
Sellest pole midagi. Mul on suur tagumik.
See on pärilik. Me oleme lihtsalt suurte tagumikudega perekond.
Suudad sa veel esineda, kui me finaali jõuame?
Jah, mul on kõik korras.
Aga tänan, et nii hooliv oled.
Edu. - Tänan. Sulle ka.
On kõik korras?
Temaga, jah. Meiega, ei.
Ja nüüd, tervitame Tiigreid.
Ma saan aru, kui midagi pole minu asi.
Tulge kõik siia.
Poiss, see ei puutu sinusse.
Oota, aga Jessel ei ole asi nii käpas kui mul.
Tore, siis ta ei keera midagi kokku.
Jesse, sa pead teadma, et ma läksin lõpupeol Bradist lahku.
Ma oleksin rohkem meelitatud, kui te oleksite lahku läinud sel õhtul, kui me suudlesime.
Ma lihtsalt... Ma...
Ma ei suutnud oma vanast elust lahti lasta.
Mida lähedasemaks me saime, seda tähtsusetum see kõik tundus.
Mis siis nüüd sinu jaoks tähtis on?
Ma võin sulle näidata paremini, kui seletada.
Tee seda veel.
Olgu ma neetud.
Sel poisil on asi käpas.
Kohe kuuleme kohtunike otsust.
Daamid ja härrad, veel kord - Rihanna.
Kuulame nüüd Swin Cash'i ja meie toredaid kohtunike,
Tony G ja Eric Little.
Olete te valmis kuulma finaliste?
Okei.
Tulge siia, Pasific Vista Piraadid!
Ja vaatame, kelle vastu te võistlete.
Aplaus, Crenshaw Heights'i Sõdalastele!
Lahe, Crenshaw!
Palju õnne mõlemale meeskonnale. Aga teie töö algab alles nüüd.
Kohtunikele te juba avaldasite muljet, nüüd peate mulle muljet avaldama.
Olete te valmis?
Loomulikult. - Jah!
Olgu. Me viskame münti, et näha, kes läheb esimesena.
PV tehke valik.
See on 25-ne. - Olge vait. Kull.
Ja ongi kull. PV läheb esimesena.
Vaadake ja õppige.
Okei, näidake meile, mida mitte teha.
Tundub, et meil on siin väike rivaalitsemine.
Lõppvõistlus algab 15 minuti pärast.
Eemale!
Vahetage täispööre kahekordseks, lisage helikopterivise,
ja lõpetage kolmekordse püramiidiga.
Sa ju tead, et need trikid on reeglite vastased, Winnie.
Reegleid ei ole, idioot.
See ei ole reeglitejärgne üritus, ja kohtunikud on läinud.
Nii et teeme ära.
Tulge nüüd.
Läheme, Amber!
Nad on tõesti nii head, nagu sa rääkisid.
Nad on kroonilised - erguta või sure.
Nad eirasid ohtutsreegleid. Ma loodan, et keegi viga ei saa.
Meil ei ole küll mdagi sellist varuks.
Pagan, meil ei ole üldse midagi sellist.
Meil on ainult see, mida me tänavatel suudame välja mõelda.
Kõik, mis me oleme, on geto.
"Krumping", riided.
Ma just mõtlesin välja, millega neid raputada.
Vaata nende samme.
Jah, ma mõtlen, et nad olid poolfinaalis üpris üksluised.
Täpselt. Kas mäletad mu katseid?
Jah.
Oh, pagan, jah. Vaadake nüüd kõik.
Tulge siia, tulge siia.
Mäletate, kuidas see käis Britney katsetel?
Kui ta minu kombinatsiooni järgi tegi? Nägid PV kava.
Painutus ette kaks korda, kätering, kõrge V, puusanõks...
Läheme!
Olgu, läksime. Tulge nüüd, läheme teeme ära.
Tulge, teeme ära.
Vasakule. Pööre paremale. Üks. Üks.
Kutid.
Oh, jumal.
Tule nüüd. Jah.
Tulge nüüd, kutid.
Piraadid!
Näitame neile tänavastiili! - Jah, tulge.
"Krump", "krump".
Nii jah. Uuesti üles. Uuesti üles. - Tõuse maast.
Jah.
Mida põrgut.
Kuus, seitse, kaheksa. Värista seda "mami".
Hästi, need olid Crenshaw Heights.
Ja Pacific Vista Piraadid
Imeline, kas polnud?
Hästi.
Nad ju rikkusid meie esinemise oma tänava-vägivallaga.
Neid tuleks diskvalifitseerida või arreteerida.
Vabanda, aga sina ei tee reegleid, vaid mina.
See pole meie süü, et sa hakkama ei saanud, Winnie.
Ma ütlesin, et me peaksime tegema rohkem nende moodi kavasid.
Veel kord. Jää vait.
Ei, Winnie, sina jää vait.
Oota, kas ma seda tahtsin öelda? Jah, tahtsin küll.
Winnie, jää vait. - Ma ei pea vait jääma, ma olen kapten.
Jah, ja alates sellest, kui sa kapteniks said,
oled sa veel hullem ora tagumikus, kui varem.
Oh, nagu mind huvitaks. Sa ei saa ju midagi teha.
Tegelikult seadus ütleb, et kui iganes on tiimis mäss,
siis võib tiim valida endale uue kapteni, otsekohe.
Sina hoia eemale. Sa ei ole enam selles tiimis.
On mul õigus, Amber?
Kui te soovite Winnie välja vahetada, tõstke oma käsi.
Ma teeksin seda. Jah, ma hääletan.
Kuulen, kuulen.
Ma peaksin nii ütlema.
Rihanna, ole nüüd.
Kui keegi üldse väärib TV-s olemist, olen see mina.
Vaata neid. Nad on nii getod.
Tead mida, Winnie?
Ma olen aru saanud, et palju andekaid inimesi tuleb getost.
Ma ei mõelnud seda nii. - Mõtlesid küll.
Aga sellest pole midagi.
Ma teadsin, et sa mõistad. - Mõistan küll.
Ja selle pärast ma ei hinda inimesi selle järgi, kust nad tulevad,
Ma hindan neid selle järgi, mida nad suudvad.
Tähelepanu, aplaus meie võitjatele,
Noored, kes panid kõik mängu, Crenshaw Heightsi Sõdalased!
Sõdalased!
Crenshaw!
Hüpake!
Hei, Britney. Saa tuttavaks meie uue kapteniga.
Palju õnne.
Ma tahaksin, et te kohtuksite mõnede inimestega.
Praegu? - Kellega?
Ma tahan, et te kohtuksite mu sõpradega.
See on Amber, Sierra ja Brianna.
See on Kirresha, Tyson, Leti, Jesse ja see on Camille.
Hei. - Hei.
Tüdruk, sa näed välja, nagu sa sööksid Twinkies'id. Mina söön.
Tõsiselt? - Jah.
Oled sa neid kunagi praadinud? - Ei.
Hei, ema.
Vabandust.
Hüppa!